Le mot vietnamien "nhận lỗi" signifie "reconnaître sa faute" ou "reconnaître son tort". C'est une expression utilisée lorsque quelqu'un admet avoir fait une erreur ou avoir agi de manière incorrecte.
On utilise "nhận lỗi" dans des situations où il est nécessaire de s'excuser ou d'accepter la responsabilité de ses actions. Cela peut être dans un cadre informel, comme entre amis, ou dans un contexte plus formel, comme au travail.
Dans des contextes plus complexes, "nhận lỗi" peut être utilisé pour encourager un comportement responsable ou pour montrer l'importance de l'honnêteté dans les relations. Par exemple : - Phrase avancée : "Nhận lỗi là bước đầu tiên để cải thiện bản thân." (Reconnaître ses erreurs est la première étape pour s'améliorer.)
Bien que "nhận lỗi" se concentre sur l'admission d'une erreur, le mot "lỗi" peut également se référer à des défauts ou des problèmes, pas seulement à des erreurs morales ou éthiques. Par exemple, "lỗi kỹ thuật" signifie "défaut technique".